off the top of your head
US /ɔf ðə tɑp əv jʊr hɛd/
・UK /ɒf ðə tɒp əv jɔ: hed/
B2 中上級
idm.思いつきで、即座に
Can you name a few countries off the top of your head?
動画字幕
「ホッパーズ」スターのパイパー・カーダ、ジョン・ハム、デイヴ・フランコ、ボビー・モイニハンが「池のルール」を語る ('Hoppers' Stars Piper Curda, Jon Hamm, Dave Franco and Bobby Moynihan Share Their "Pond Rules")
- Yeah, did you just come up with something out of the off the top of your head?
もう誰もちゃんとしたマナーを守ってないんですよ。
アマンダ・ジャーニー：「女性にモテる方法」 - トリップアドバイス (Amanda Cerny - "How to Be Attractive To Women" - with TrippAdvice)
- Off the top of your head, give us the first thing that comes to mind in terms of what a guy can do to be more attractive to a woman.
まず思いつくのは、男性が女性に魅力的に映るためにできることとして何がありますか？
英語で自宅について話す方法 (How to Talk About Your Home in English)
- What actions can you think of right now, off the top of your head, that you do every time you are in the kitchen?
キッチンにいるとき、いつもしている動作で今パッと思いつくものは何ですか？
自分の思い通りにするための話し方 | ジョナ・バーガー | Talks at Google (What to Say to Get Your Way | Jonah Berger | Talks at Google)
- You're not just sort of speaking off the top of your head because it's easy.
単に楽だからといって、思いつきで話しているわけではないということです。
セクシーな女の子との会話の始め方
- things off the top of your head? Are you not sure exactly where to begin or how to get
頭のてっぺんから物事を思い浮かべていませんか？どこから手をつけたらいいのか、どのようにしたらいいのかわからなくなっていませんか？